‘Who in their right mind would just let their two cats hang out in a high-traffic apartment hallway?’: New high-rise tenant props her door open to let two orange kittens roam shared space, tapes up note instructing strangers to keep them off the elevator