‘I was heartbroken as my partner left with him in the car and couldn't stop crying’: Rescue dog’s aggression escalates from barking standoffs to headbutting, forcing the guilt-ridden foster pawrents to prioritize the dog’s need for a specialized home